HtmlToText
est une revue en ligne consacrée au récit de voyage sous toutes ses formes – textes, photos, vidéos, dessins. sur terre comme sur mer, d’ici ou d’ailleurs, suivez nos artistes-voyageurs sur les chemins du monde! accueil s'abonner ou acheter un numéro archives (tous les numéros) contact qui sommes-nous ? issn: 2497-2150 mentions légales edito 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 – par la rédaction ce mois-ci, c’est un vrai numéro d’hiver que nous vous proposons, tandis que nous subissons notre 92ème exceptionnelle vague de froid en 92 jours. mis à part un détour par la thaïlande – pour fêter le nouvel an ! – et une excursion bienvenue sous le soleil d’été de la catalogne, nous ne vous emmènerons que dans des destinations froides, voire très froides. alors enfilez votre bonnet et votre parka, attelez les rennes et les chiens de traîneau, et en avant ! mush ! mush ! let’s go ! pour vous présenter le sommaire, à tous seigneur tout honneur, commençons par celui qui nous emmène en été, suivez donc swasky sur les traces de joan mirò dans sa catalogne natale. un récit lumineux, un carnet de voyage comme il doit être, irréprochable sur la forme, même le sujet est élégant, avec une touche en plus : swasky a d’abord appris les métiers de l’audiovisuel, ce qui lui donne un sens de la durée, de la dramaturgie, tout à fait exceptionnel. a lire au plus vite ! un autre carnet de facture très classique, dans le genre carnet urbain, c’est sophie raynal qui emmène en voyage dans sa cité, à bagnolet. bienvenue donc à la noue, sa dalle, son centre social – et surtout ses habitants. classique aussi dans sa forme de récit d’exploration, chamade en extrême-orient russe part de vladivostok à destination du kamchatka. sous la plume précise et alerte de sylvie cohen, vous rencontrerez l’âme russe, et les traces de l’histoire. dans ce numéro, on s’aventure aussi aux marges du carnet de voyage. que se passe-t-il quand un typographe – linograveur – graffeur s’attaque au carnet ? vous aurez la réponse en découvrant un voyage dans une thaïlande, de salam. autre plasticienne, catherine ricoul nous parle d’une expédition ancienne qu’elle mena dans le grand nord canadien à bord de vagabond. mais elle en tire un objet-texte qui parle bien plus du coeur du voyage, de l’âme du voyageur, que de la gloire des aventuriers victorieux. autre objet singulier, l’adieu cousu dans la poche de thézame barrême se place aux confins de l’expérimentation radiophonique et de la pure poésie, mais sonne d’une émotion toujours juste, sur les pentes de l’annapurna. la recherche du mot juste, c’est également ce qui anime edith silva lorsqu’elle compose ses petits poèmes sur le japon. en réduisant ses moyens d’expression au strict minimum, en reprenant les codes du haïku et du kawaii , elle dépasse les clichés et nous ouvre avec beaucoup de générosité à un certain art de vivre nippon. enfin, ce numéro fait la part belle au court-métrage d’animation, avec d’un côté saône-art, une flânerie tout pour le plaisir de quelques minutes, le long des quais, à lyon, tandis que al hurriya est un film plus militant qui nous fait entrer dans les rêves de liberté de réfugiés à calais. que liberté guide vos pas, donc ! hola mirò !!! par swasky swasky, urban sketcher émérite et barcelonais, part à la rencontre d’un barcelonais non moins célèbre (!), joan mirò. on déambule dans les salles de la fundaciò joan mirò imaginée par l’architecte josep lluis sert, et dans des lieux où l’on sent encore son empreinte : les rues de barcelone, et le village où il a beaucoup séjourné, mont roig. avec des cadrages toujours travaillés, des jeux de transparence, une palette de couleur affirmée, swasky flâne, observe, sait prendre son temps pour nous raconter une histoire intime, celle de son goût pour mirò ; à travers son regard, c’est aussi l’histoire de l’espace public de la catalogne qui se raconte, marqué par les oeuvres colorées de quelques grands plasticiens. ce récit présente des extraits du livre hola mirò !!!, récompensé par le prix du carnet de voyage international au rendez-vous du carnet de voyage de clermont 2017. al hurriya par louise philia druelle, alias loup blaster entre le film impressionniste et la fiction documentaire, al hurriya est un court métrage indépendant autoproduit par loup blaster. il présente une vision poétique, impersonnelle et intime de la situation à calais, basé sur l’observation et l’expérience. par petites touches, il peint un portrait de la frontière et des personnes bloquées là, au pied du mur, entre les squats et les camps. réalisé à la façon d’un collage où se mêle dessin sur papier et animation numérique, des atmosphères et des sentiments se dessinent, invitant le spectateur à se questionner sur la condition des personnes exilées. saône-art par françois gaillard et marie bobin l’une dessine, l’autre chante ; les deux voyagent ensemble autour du monde : maroc, scandinavie, crète, etc. marie en ramène des carnets, françois en ramène des chansons. mais il ne faut pas forcément partir loin pour sortir les pinceaux et l’accordéon. aussi, entre deux expéditions, ils documentent la région lyonnaise, où ils habitent la plupart du temps. petit clip pour flâner le long des bords de saône, et découvrir leur univers singulier. ce film a gagné de nombreux prix, notamment au festival curieux voyageurs 2017 de st-etienne, et a été repéré au rendez-vous du carnet de voyage de clermont-ferrand 2017. anecdotes plein les sacoches par aurélia brivet a 25 ans, aurélia ressent le besoin de lâcher son quotidien trop réglé pour partir à la rencontre des autres, pour se reconnecter à la nature et pour se confronter à elle-même en toutes circonstances. elle choisit alors de se lancer, pour la première fois, seule, et à vélo. ses coups de pédale la mèneront de la forêt noire jusqu’aux glaciers islandais, des nuits confortables chez des hôtes incroyables au bivouac dans une charrette à foin, des petits-déjeuners à volonté à la boîte de conserve sous la pluie… toujours alerte, ouverte d’esprit, elle pose sur le monde qu’elle traverse un regard sans préjugés ni jugements où elle offre des sourires, sa joie de vivre, ses récits de voyage et ses croquis réalisés sur la route à des inconnus. six mois de déambulation en europe du nord, soit 8200 km parcourus à vélo, qui lui auront appris à développer son instinct, à prendre confiance en elle, à faire confiance aux autres et à s’emerveiller quotidiennement. c’est à son retour, en racontant son voyage à ses proches qu’elle a eu l’idée de réaliser ce récit de voyage, avec le désir de montrer que voyager seule en europe est non seulement possible, mais aussi et surtout incroyablement enrichissant… « se lancer dans un voyage en solitaire devrait même être un passage obligatoire pour tous ! ». le japon : 100 instants de voyage par edith silva en 2016, édith silva part pendant cinq mois avec son compagnon au japon. le woofing leur permet de découvrir le pays » de l’intérieur ». tout au long du voyage, édith dessine de petites scènes de leur vie quotidienne, qu’elle illustre de haïkus. un travail plein de fraîcheur et de poésie à découvrir. chamade dans l’extrême-orient russe par sylvie cohen sur leur voilier chamade, marc decrey et sylvie cohen parcourent le nord du pacifique depuis quelques années. après plusieurs saisons à parcourir l’archipel japonais, ils ont décidé d’aller explorer les côtes sibériennes, avec vladivostok en point de départ. comme dans son précédent récit , sylvie cohen raconte simplement, avec humour et précision, sa rencontre avec un peuple, en l’occurrence un peuple russe, profondément russe, mais immergé dans une nature sublime qui les isole des tourments du monde. a condition qu’il n’y ait pas de pétrole en jeu. amis slavophiles, délectez-vous de ce concentré d’âme russe, vous y croiserez popes tsaristes et nostalgie marxiste-léniniste, amitiés d’un jour scellées à grand coup d’alcool de patate et fonctionnaires amoureux de leurs tampons, un regard tendre sur un peuple attacha
recitsdumonde.fr rapport :
Visitez le site